me giving last min crash course to ikshu for hindi test - write घर - ikshu writes गर
me: no no not this ga, second gha ikshu: which second gha? oh the घर waala घ!!